Archives par mot-clé : France Télévision

Les films étrangers bientôt sous-titrés sur la télévision publique européenne

Quelle drôle de surprise ce matin en écoutant la radio allemande. L’animatrice annonçait presque choquée une décision du Parlement Européen obligeant prochainement les chaînes TV publiques ARD et ZDF à diffuser leurs films étrangers en version originale sous-titrée. Mon Dieu, la fin du monde! 🙂

Surprise encore plus grande. Aucun média francophone ne semble s’intéresser à cette résolution: rien, nix, nada! Soit les médias français sont focalisés sur la flamme olympique, soit ils s’en contrefichent. A tort. Car j’imagine mal une opinion française acceptant de voir sa série américaine préférée en VOST sur France 2 un dimanche soir…

A la majorité (427 sur 785 députés), le Parlement Européen a donc signé une résolution pour le sous-titrage intégral des programmes des chaînes de télévision publique européennes. Il ne reste qu’à attendre la proposition de loi… Pourquoi? Parce que de plus en plus (déjà 83 millions!) de citoyens européens sont sourds ou malentendants. Accessoirement aussi pour promouvoir l’enseignement des langues dans les foyers.

De plus en plus de sourds? Pour sûr avec une population vieillissante. Pas de bol, ces mêmes personnes ont aussi une vue déclinante avec l’âge! Il faudra faire une autre directive pour baisser le prix des LCD 100cm si l’on veut que tous les Européens sourds puissent correctement lire les sous-titres!

Finalement, si l’on exclut les personnes âgées malvoyantes et malentendantes, les personnes moins âgées « bienvoyantes » mais « uniliguistes » et les « jeunes » qui refusent autant la langue de l’ennemi de toujours Shakespeare  que celle prétendument moche du voisin d’outre Rhin, cette loi risque de passer comme une lettre à la poste! 🙂 Et c’est tant mieux!   Continuer la lecture de Les films étrangers bientôt sous-titrés sur la télévision publique européenne

La télévision publique européenne est morte

Maintenant une quinzaine de jours que le pavé est dans la marre. Nicolas Sarkozy veut débarasser les chaînes de radiotélévision publiques françaises de toute publicité.

La météo présentée par Darty, ce sera bientôt fini! Le service public français ne rimera plus avec le contrat de confiance. On nous rabâche que le spectateur veut du culturel, du théâtre, etc… mais ne le regarde finalement pas quand on le lui propose. Apparemment, l’arrêt de la publicité devrait mettre un terme à cette médiocrité intellectuelle. Une médiocrité qui passera alors officiellement à 100% sur les chaînes privées. A quoi bon continuer à consulter Médiamétrie si l’on ne s’intéresse plus à l’audimat?

La France aura-t-elle pour autant un bouquet de chaînes à la mode Arte, sans coupure pub? Les pauses pipi d’avant film sont-elles belle et bien finies? Sortez le bocal!

Et puis comment compenser les 800 millions d’euros perdus dans la manoeuvre? Dire que le président de France TV, Patrick de Carolis, se plaignait, lors de son intronisation, du manque de fonds et recommandait une augmentation de la redevance en prévision notamment de la TNT et de la Haute Définition! Constat tragique, décision illogique? Ou comment compléter un manque à gagner sans augmenter une des deux sources de recette (la redevance)? Simplement en supprimant la 2ème source… Autant se tirer une balle dans le pied!

Pour compenser, les Français devraient alors hériter de taxes minimes sur tout ce qui permet de regarder la télévision: téléviseurs, téléphones portables… Voire même les disques durs ou encore les connexions internet. Ces dernières sont en effet les moins chères d’Europe, taxons les gaiement! Car contrairement à la taxe sur les supports numériques de stockage, il est certain que cela ne tuera pas le marché national. Mais pourquoi donc vider une barque pour en charger une autre? Pourquoi donc cette complication si ce n’est que pour empêcher de faire une pause pipi avant film?

Dans d’autres pays, comme le Luxembourg, les chaînes publiques sont au nombre de deux et… gratuites. En compensation, la plupart des spectateurs souscrivent des abonnements au câble ou installent une parabole gratuite. C’est sûr, la télévision publique européenne est mal en point… On cite souvent la BBC en exemple, mais qui demande près de 200€ (contre 116 en France) aux téléspectateurs et n’hésite pas à faire dans le divertissement et la télé réalité pour justement pouvoir faire du culturel.

Finalement, on s’embête peut-être pour pas grand chose! La télévision publique européenne n’est-elle pas déjà morte?