En cette journée européenne des langues, il me semblait intéressant de rebondir sur les récents commentaires laissés par Krokodilo à propos du multilinguisme et de l’espéranto.

Ce n’est pas une surprise, l’anglais est la langue étrangère la plus enseignée et la plus parlée dans l’UE. A ce sujet, euObserver a publié une très bonne synthèse (en anglais)… Où l’on apprend notamment que les seuls adultes polonais, bulgares et baltes font exception avec le russe comme première langue étrangère parlée. Quelques autres faits intéressants en vrac :

• 36,2% des adultes (25-64 ans) européens ne parlent que leur langue natale
• 50% des élèves britanniques n’apprennent aucune langue étrangère
• les meilleurs élèves parlent deux langues ou plus : Finlande, Slovénie, Slovaquie, Etats Baltes
• les cancres: Hongrie, Portugal

Des chiffres à mon avis purement théoriques qui surévaluent la réalité. Si l’on prend l’exemple de la France qui, en théorie, se situe dans la moyenne, on se rend vite compte dans le monde professionnel que le Français “moyen” est juste nul en langues, même si son CV indique parfois un bilinguisme (acquis après deux semaines de séjour à l’étranger). Jugement hautement subjectif et difficilement quantifiable bien évidemment. Si l’on veut réussir professionnellement en Europe, mieux vaut donc savoir parler plusieurs langues et surtout une : l’anglais!
(more…)

Rentrée oblige, Ségolène Royal n’a pas le monopole de la refonte de site. Après des mois de travail, voici que la Commission européenne lance enfin une évolution “majeure” de son portail Europa… dans l’indifférence générale. Dommage que le grand public et les médias généralistes ne suivent pas…

Comment cela, vous ne connaissez pas ce portail ? Il est vrai qu’Europa.eu est ce genre de site qu’on visite une première fois par hasard, qu’on évite toutes les fois suivantes par non-hasard : un site laid, indigeste, inutilisable !

Alors quoi de neuf docteur ? Le site gagne effectivement en lisibilité et en accessibilité avec de nouveaux boutons pour agrandir la taille du texte, modifier les couleurs et quelques menus de navigation bien placés ça et là. A la bonne heure, une vraie barre de recherche enfin intégrée sur le côté (avec un formulaire de suggestion d’amélioration en cas de recherche non concluante) ! En un mot, la page d’accueil est enfin accueillante. Une bonne base pour un bon surf à la recherche d’infos pratiques sur l’UE* ! Reste à cliquer dans les menus : une fois, deux fois, sympa; trois fois et c’est le drame, retour à l’odieux style 90’s ! Car la refonte s’est arrêtée au 2ème niveau hiérarchique… Bien joué !

(more…)

C’est désormais quasiment acquis : l’internet français sera cuisiné à la sauce Hadopi. Les internautes pirates n’ont qu’à bien se tenir ! Et pourtant, cette loi sent encore et toujours le sapin, depuis plus de 6 mois, et n’attend que le vote du paquet télécom au parlement européen avec le fameux amendement 138 pour être déclarée non-conforme avec le droit européen. La France aura réussi le tour de force de voter une loi a priori contraire au droit européen, ce qui, au mieux, est assez peu recommandable, au pire, juste crétin… Mais il n’y a pas pire sourd que celui qui ne veut rien entendre…

(more…)

Que peut faire l’Union Européenne pour améliorer votre vie ? Si comme moi, vous vous posez cette question, alors je vous invite à visiter TellBarroso.eu, un site lancé par le parlement Européen et le Center for European Studies. Une boîte à idées virtuelle qui offrira par ailleurs à 10 participants sélectionés la chance de rencontrer Barroso pour discuter des propositions.

Améliorer quoi ? Je pourrais commencer par des “plaisirs” égoïstes. Je me dis que l’UE pourrait par exemple m’aider à trouver un emploi ou encore simplifier mes démarches chaque fois que je déménage d’un Etat membre à l’autre… Parce qu’au début, on s’amuse de la diversité des conditions locatives / bancaires, des contrats de téléphonie, des modalités d’enregistrement comme nouveau résident ou encore d’immatriculation de sa voiture, mais après plusieurs expériences, on se dit que la route d’une Europe des citoyens est encore longue et qu’un “package de base” sur tous ces points commun aux 27 ferait vraiment du bien !

(more…)

J’évoquais vendredi dernier la campagne de pub du parlement européen pour les élections de 2009. A n’en point douter, les discussions ont du être vives au sein de l’équipe créative et on ne saura peut-être jamais quelles pistes ont finalement été abandonnées. En voici en tout cas quelques-unes qui ne risquent pas de sortir et on comprend aisément pourquoi… Quoique…

A commencer par le thème du web, sujet de nombreuses discussions actuellement en Europe (cf. Hadopi en France), qui motiverait pourtant davantage les jeunes électeurs que l’étiquettage alimentaire. J’aurais beaucoup aimé voir l’affiche suivante. Dommage !

Le parlement aurait aussi pu surfer sur l’antagonisme modernité/traditions et laïcité/origines chrétiennes. Pas sûr que le Vatican aurait apprécié, ni les plus conservateurs des élus chrétiens-démocrates…

(more…)